Les augmentations inopinées touchent tous les produits et tous les secteurs de la vie active. Même les prestations de service sont concernées. C’est le cas pour la traduction du registre du commerce au CNRC de Tlemcen. Un simple cachet avec signature authentifiant que la photocopie concorde avec l’original coûte au commerçant 800 DA. Le montant était il y a quelques jours de 570 DA. Souvent pour compléter un dossier administratif, il est demandé au commerçant de fournir une photocopie de son registre du commerce légalisée. L’opération qui se faisait gratuitement au niveau des APC n’est plus acceptée. Il est exigé qu’elle se fasse auprès du CNRC qui a profité de l’opportunité pour augmenter ses tarifs. Pour retirer le formulaire de paiement, le citoyen est obligé de faire la chaîne, puis se déplacer auprès d’une banque publique afin de verser le montant en question avant de revenir au CNRC, attendre une nouvelle fois son tour, remettre le reçu au guichet et patienter qu’on lui remette enfin la photocopie légalisée.
