Comparer Oran « El Bahia » et Alger « El Bahdja », leurs musiques, leurs monuments, leurs stéréotypes dans des infographies épurées et amusantes, telle est l’idée de Youcef Bendraou, designer et graphiste oranais.
Youcef s’est inspiré du graphiste français Vahram Maratyan, qui s’est amusé en 2010 à comparer en images sa ville natale Paris avec New York à la suite d’un séjour aux Etats-Unis.
Il a ainsi dressé un portrait des deux villes dans un match de croquis épurés, minimalistes qui ont d’ailleurs fini par être publiés dans son recueil « Paris vs New York » en 2011.
Sur sa page Facebook , Youcef s’est appliqué à reproduire des croquis semblables, cette fois-ci pour comparer sa ville natale avec la capitale algérienne.
Il dresse à son tour un portrait des deux régions pour comparer leurs stéréotypes, leurs symboles, monuments, lieux publics, rues , clubs de foot, journaux et leurs musiques.
Il ne manque pas non plus de jouer sur les deux dialectes. « Par exemple, les Oranais disent « Loto » et les Algérois disent « Tomobile » pour parler de l’automobile. Et je vais exploiter cela pour reproduire ce concept amusant en comparant d’autres villes algériennes », explique-t-il.
1 
Facebook/Youcef’s Design2 Facebook/Youcef’s Design3 Facebook/Youcef’s Design4 Facebook/Youcef’s Design5 Facebook/Youcef’s Design6 Facebook/Youcef’s Design7 Facebook/Youcef’s Design8 Facebook/Youcef’s Design9
