Le Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a adressé un message à l’occasion du 70ème anniversaire des massacres du 8 mai 1945. Voici la traduction APS:
Mesdames, Messieurs, Soixante dix ans se sont écoulés depuis les massacres perpétrés par l’occupant français, le 8 mai 1945, contre le peuple algérien, mais le souvenir douloureux de ces crimes est encore vif dans la mémoire collective nationale.
Chaque année, nous commémorons ces tragiques événements et les souffrances que notre peuple a endurées pendant plus d’un siècle et qui nous rappellent, à chaque anniversaire, qu’ils furent à l’origine du grand sursaut du peuple algérien vers l’affranchissement du joug colonial, dont la consécration vînt avec la glorieuse révolution de 1954.
C’est l’une des étapes les plus douloureuses de notre histoire tant les faits qui l’ont marquée allaient à contre sens de l’histoire, de la raison et de l’humanisme. La seule faute dont le peuple algérien s’était rendu coupable alors était qu’il sortît, à l’instar des autres peuples du monde, célébrer la fin du nazisme et du fascisme qui avaient altéré les relations entre les Etats et les peuples.
Notre peuple dont les enfants ont été entraînés dans le tumulte de la seconde guerre mondiale pour défendre la liberté de la France et du monde libre, aspirait lui aussi à jouir de la liberté, un droit légitime et commun à l’humanité, car ayant versé son tribut de sang dans cette guerre qui lui a été injustement imposée.
Mais son soutien aux alliés sera récompensé par le fer et par le feu notamment à Sétif, Guelma, Kherrata et Skikda où plus de 45.000 Algériens ont été assassinés. Ce n’était pas un fait inédit. La France s’était déjà distinguée par des massacres d’Algériens et en a perpétré d’autres, par la suite, non moins barbares.
L’occupant pensait qu’avec les massacres du 8 mai 1945, qu’il avait définitivement bridé la volonté du peuple algérien d’arracher sa liberté et de recouvrer sa souveraineté, mais l’histoire ne lui donnera pas raison car le peuple algérien avait réduit à néant toutes ses espérances et contré ses visées.
En effet, moins de dix ans après, l’Algérie tout entière se souleva avec son avant-garde nationale et s’engagea dans sa glorieuse révolution de libération qui a corrigé le cours de l’histoire au prix de sacrifices incommensurables.
Mesdames, Messieurs,
Le parcours militant de notre peuple, ses immenses sacrifices ont balisé la voie que nous avons adoptée au lendemain de l’indépendance, et dont nous ne dévierons point, pour l’édification de nos institutions, la réalisation de notre développement et la mise en place des fondements de notre civilisation en nous appuyant sur les constantes de notre identité nationale.
Un legs riche de réalisations et d’acquis incontestables qu’il nous incombe de défendre et de sauvegarder en nous dotant notamment d’une économie forte et en inculquant aux générations montantes les valeurs du travail et du nationalisme.
Les jeunes Algériens sont investis d’une énorme responsabilité, celle de défendre ces acquis et ces réalisations en mettant en oeuvre toute leur volonté et leur ambition, tout en demeurant vigilants face aux bouleversements qui secouent le monde et qui affectent de nombreux pays de notre région.
L’Algérie qui, grâce à Dieu et grâce à la détermination de ses hommes et de ses femmes, a pu sauvegarder sa stabilité, sa sécurité et sa souveraineté, milite en faveur d’un monde de paix et de stabilité notamment dans son environnement arabo-africain.
Elle déploie, à cet égard, de sérieux efforts pour apporter des solutions aux conflits et unifier les rangs afin que la paix et la stabilité règnent dans notre espace au profit des peuples de la région. Nous restons convaincus que les enfants de notre peuple sauront conjuguer leurs efforts en faveur de l’ancrage des valeurs de démocratie et de justice sociale, de l’approfondissement des principes de liberté individuelle et collective et de la promotion de la femme en s’attelant au travail dans tous les domaines de développement afin de se prémunir des crises économiques et financières qui marquent les relations entre les pays.
Mesdames, messieurs
En ce douloureux anniversaire où nous nous inclinons à la mémoire de nos glorieux chouhada, j’appelle notre peuple, les jeunes particulièrement, à faire preuve de sagesse et à s’armer de volonté pour être en mesure de relever les défis en veillant à préserver l’unité nationale pour mieux appréhender l’avenir dans le respect du serment fait à nos vaillants martyrs de défendre jalousement la souveraineté et l’indépendance de l’Algérie. Gloire à nos martyrs.
