En Egypte, «baltagia» est un terme qui signifie actuellement, et avec les événements que ce pays connaît depuis maintenant près de deux semaines, «voyous du pouvoir».
Il qualifie des «mercenaires» attaquant «pour le compte du pouvoir» ou plutôt «pour le compte du régime de Hosni Moubarak», les manifestants et provoquant des confrontations avec les contestataires, notamment à la place Ettahrir, au Caire qui, selon le ministère égyptien de la Santé,
ont causé la mort de 11 personnes depuis mercredi. «Baltagia» ou voyous est le qualificatif donné par les opposants aux pro-pouvoir. Pour d’autres, les «baltagia» sont des mercenaires payés pour mener des missions répréhensibles.
Il s’agit d’un terme d’origine turque qui signifie «ceux qui terrorisent les gens» ou «ceux qui portent un couteau».
Durant le match de football historique de l’Algérie contre l’Egypte des journalistes égyptiens ont qualifié les Algériens de «baltagia».
M. Abi
