ALGER – Le président de l’Union arabe des banques de données (UABD), Hassan Chafi’i, a indiqué mardi à Alger que « le projet de thésaurus en langue arabe dont l’idée de création remonte aux années 1930, n’avance pas suffisamment et n’en est qu’à ses débuts ».
Intervenant en marge de la 6ème réunion de la Haute instance de la banque de données arabe tenue mardi à la résidence El-Mithaq, M. Chafi’i, également président de l’Académie égyptienne de langue arabe, a indiqué que le projet d’un thesaurus en langue arabe dont l’idée de création remonte aux années 1930, « n’avance pas suffisamment ».
« Même après la création de l’Union arabe des banques de données dans les années 1970, ce projet n’en est toujours qu’à ses débuts », a-t-il dit rappelant que la dernière réunion tenue il y a deux mois au Caire avait été consacrée à la présentation de la méthodologie à suivre pour la réalisation de ce projet.
Dans le cadre de ce projet, enclenché par la collecte d’informations, les onze (11) banques de données arabes de Khartoum, de Libye, de Tunisie et du Machreq arabe, procèdent depuis des années à la collecte d’informations.
« Ces banques de données travaillent à un rythme lent », a reconnu M. Chafi’i, qualifiant cependant de « relative » la contribution des pays arabes au projet de la Banque de données arabe.
