Rafik Halliche s’est engagé avec le club portugais Académica Coimbra, mais il n’est pas pour autant qualifié pour y jouer. En effet, en tant qu’étranger non communautaire, il doit au préalable obtenir un permis de travail pour exercer au Portugal, après s’être fait délivrer, comme première étape, un visa de travail auprès de l’ambassade de ce pays en Algérie. La procédure est classique et il s’y était soumis lorsqu’il avait été prêté au Nacional de Madère. C’est une fois le permis de travail obtenu que son dossier de qualification sera complet et présenté à la Ligue portugaise de football afin que sa licence lui soit délivrée.
