ÉCHEC DE L’ÉCOLE ALGÉRIENNE, La responsabilité ne se limite pas au ministère de l’Éducation