Combattants algériens aux guerres du moyen-orient 1967-1973, Une «reconnaissance morale» en attendant le «reste»