Monsieur A va dans une administration et demande à Monsieur B :
A :Bonjour, vous ouvrez a quelle heure Allah ikhelik?
B :Dans une heure incha Allah.
A: Ahh, j’ai perdu mon permis et je voudrais le renouveler Allah y sédjik!
B :Allah ghaleb mon frère mais on fait pas ça aujourd’hui.
A :J’ai acheté une nouvelle voiture et j’ai vraiment besoin de mon permis au plus vite, Allah y nawrék.
B :Ahh Machaa Allah, mabrouk 3lik, chouf ila hab rabi demain matin rabi y faredje.
A :hooo merci, Allah ya3tik ma tétména , a demain alors, Allah y 3awnék.
B: Baraka Allaho fik .
Vous venez d’avoir un petit exemple, d’une conversation entre deux Algériens. Vous avez rien remarqué ? Alors en seulement 8 échanges, le mot Allah a été répété 10 fois. Une discussion tout ce qu’il y a de plus banal où les deux protagonistes s’en remettent à Dieu prés d’une dizaine de fois, sans vraiment aucune utilité ni raison bien précise.
Cette exemple se répète plusieurs fois par jour dans la vie de chacun d’entre nous. Il y a bien sur rien de méchant a priori, mais d’où nous vient cette nouvelle façon de s’exprimer qui met Dieu au centre de tout ? Cela est-il forcément une bonne chose de s’en remettre au bon Dieu tout azimut ?
A mon avis, ces rhétoriques dogmatiques démontrent que notre quotidien, notre vie, nos actes et notre volonté d’agir ne dépendent plus de nous.
Une personne qui me dit qu’elle s’en remet a Dieu pour me faire un simple papier, ou quelle me cite Allah comme une sorte de mot magique pour éponger toutes sortes de dysfonctionnements…. Pour moi cet individu est une grosse feignasse incompétente. D’ailleurs le mot est là « tawakelna 3la el Allah », on s’en remet à Dieu….je suis d’accord ! Mais pas pour me servir un sandwich complet escalope quand même !
Mais je dois admettre que c’est une bonne trouvaille que de le balancer à tout va . Ça facilite grandement la vie je vous assure. Pas envie de faire quelque chose ? Incha Allah est là ! Vous avez fait une grosse connerie ? Allah ghaleb est là ! Vous avez un truc mais que vous avez pas envie de donner ? Allah inoub est là aussi… Enfin bref toute une pléiade de termes sortis de leur contexte est a votre disposition afin de vous éviter pas mal de tracas !
Si vous savez manier toutes ces formules, vous avez donc des prédispositions pour certain métier dans l’administration qui sollicite énormément toutes ces rhétoriques. Guichetier à la poste ou à la mairie, fonctionnaire dans une Daira ou dans certaines banques publiques. Même a l’hôpital ce n’est plus le médecin qui soigne mais tout est remis a la main de Dieu qui décide même des heures de visite aux malades ! « C’est a quelle heure les visites aux malades, kho ? » « rabi 3além khouya, reviens dans une heure incha Allah ».
Enfin bref, je doute fort que cela va s’estomper, je crains même que ça empire avec le temps. Je ne vous dirais donc qu’une seule chose mes amis… Allah yahdina !
